光明大厦租赁部
1.项目名称：光明大厦
2.项目位置：朝阳区亮马桥路42号
3.招租面积：262㎡至1200㎡
4.项目类型：平层/整栋
5.出租价格：8至9元/㎡/天
6.签约年限：2年起签，长可签5年
7.付款方式：押三付三/押二付六/押一年付
光明大厦位于朝阳区亮马桥路42号，总建筑面积13303平方米，地上十六层。每一楼层面积1200平方米，写字间按使用面积的大小可分为十种类型。面积大的262平方米。还可按照租用时的要求，间隔成其它用途的房间。
Guangming Building islocated at No. 42, Liangmaqiao Road, Chaoyang District, with atotal floor area of 13303 square meters and 16 floors above theground. Each floor area is 1200 square meters, and the writingrooms can be divided into ten types according to the size of theuse area. The area is 262 square meters. At the same time, it canalso be separated into rooms for other purposes according to therequirements when renting.
屋顶设啤酒花园。大厦内部各种现代化设备齐全，备有电传、电话（IDD程控电话总机）、复英打字、传真等公用设施，并为宾客提供代计机票，代寄送包裹、邮件等业务。大厦还设有空调中央控制系统，接收系统，闭路电视系统。光明大厦为居住公寓和租用写字间的客户以及广大国内外宾客提供多功能的服务。
A beergarden is set on the roof. The building is equipped with variousmodern facilities, including telex, telephone (IDDprogram-controlled telephone switchboard), typewriting in English,fax and other public facilities, and provides guests with ticketcounting, package delivery, mail and other services. The buildingis also equipped with air conditioning central control system,satellite television receiving system and closed-circuit televisionsystem. Guangming Mansion provides multifunctional services forcustomers living in apartments and renting office space, as well asdomestic and foreign guests.
每种类型的写字间都配有国际长途电话（IDD），并设有增装电话、电传和办公自动化设备用的线路，以备客户使用。每层设有洗手间、电开水炉，在五、六层还设有公共淋浴室。先进的空调中央控制系统，确保室内四季如春，气候怡人。
Eachtype of office is equipped with international long distancetelephone (IDD), and lines for additional telephone, telex andoffice automation equipment for customers. Each floor is equippedwith a toilet, an electric water boiler, and a public shower on thefifth and sixth floors. The advanced air conditioning centralcontrol system ensures that the indoor climate is pleasant all theyear round.